DIN EN 1433 2005-09

September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINICS 93.080.30G88DIN EN 1433Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen–Klassifizierung, Bau- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität;Deutsche Fassung EN1433:2002+ AC:2004+ A1:2005Drainage channels for vehicular and pedestrian areas–Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity;German version EN1433:2002+ AC:2004+ A1:2005Caniveaux hydrauliques pour l’évacuation des eaux dans les zones de circulation utiliséespar les piétons et les véhicules–Classification, prescriptions de conception et d’essai, marquage et évaluation de la conformité;Version allemande EN1433:2002+ AC:2004+ A1:2005Ersatz fürDIN EN 1433:2003-04Gesamtumfang 60 Seiteng39g44g49g3g40g49g3g20g23g22g22g29g21g19g19g24g16g19g28g3g21g3g49g68g87g76g82g81g68g79g72g86g3g57g82g85g90g82g85g87g3g39g76g72g86g72g3 g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g3 g49g82g85g80g15g3 g72g76g81g86g70g75g79g76g72g137g79g76g70g75g3 g71g72g85g3 g37g72g85g76g70g75g87g76g74g88g81g74g3 g36g38g29g21g19g19g23g3 g88g81g71g3 g71g72g85g3 g98g81g71g72g85g88g81g74g3g36g20g29g21g19g19g24g15g3 g90g88g85g71g72g3 g89g82g80g3g55g72g70g75g81g76g86g70g75g72g81g3g46g82g80g76g87g72g72g3g55g38g3g20g25g24g3g196g36g69g90g68g86g86g72g85g87g72g70g75g81g76g78g179g3g11g54g72g78g85g72g87g68g85g76g68g87g29g3g39g72g88g87g86g70g75g79g68g81g71g12g3g71g72g86g3g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g81g3g46g82g80g76g87g72g72g86g3g73g129g85g3g49g82g85g80g88g81g74g3g11g38g40g49g12g3g68g88g86g74g72g68g85g69g72g76g87g72g87g17g3g3g39g76g72g3 g36g85g69g72g76g87g72g81g3 g90g88g85g71g72g81g3 g89g82g81g3 g71g72g85g3 g36g85g69g72g76g87g86g74g85g88g83g83g72g3 g196g36g69g79g108g88g73g72g3 g88g81g71g3 g36g69g71g72g70g78g88g81g74g72g81g179g3 g11g58g42g3g23g12g3 g71g72g86g3 g38g40g49g18g55g38g3g20g25g24g3g71g88g85g70g75g74g72g73g129g75g85g87g15g3 g71g72g85g72g81g3 g41g72g71g72g85g73g129g75g85g88g81g74g3 g69g72g76g80g3 g39g44g49g3 g79g68g74g30g3 g73g129g85g3 g39g72g88g87g86g70g75g79g68g81g71g3 g90g68g85g3 g71g72g85g3 g36g85g69g72g76g87g86g68g88g86g86g70g75g88g86g86g3g57g3g20g3g196g40g81g87g90g108g86g86g72g85g88g81g74g86g74g72g74g72g81g86g87g108g81g71g72g179g3g71g72g86g3g49g82g85g80g72g81g68g88g86g86g70g75g88g86g86g72g86g3g58g68g86g86g72g85g90g72g86g72g81g3g11g49g36g58g12g3g68g81g3g71g72g85g3g37g72g68g85g69g72g76g87g88g81g74g3g69g72g87g72g76g79g76g74g87g17g3g36g81g75g68g81g74g3 g61g36g3 g89g82g81g3 g39g44g49g3 g40g49g3 g20g23g22g22g3 g72g81g87g75g108g79g87g3 g44g81g73g82g85g80g68g87g76g82g81g72g81g3 g93g88g85g3 g104g69g72g85g72g76g81g86g87g76g80g80g88g81g74g3 g89g82g81g3 g40g81g87g90g108g86g86g72g85g88g81g74g86g85g76g81g81g72g81g3 g81g68g70g75g3g71g76g72g86g72g85g3 g49g82g85g80g3 g80g76g87g3 g71g72g85g3 g40g42g16g37g68g88g83g85g82g71g88g78g87g72g81g85g76g70g75g87g79g76g81g76g72g17g3 g41g129g85g3 g71g76g72g3 g40g85g78g79g108g85g88g81g74g3 g71g72g85g3 g104g69g72g85g72g76g81g86g87g76g80g80g88g81g74g3 g71g72g85g3 g76g81g3 g57g72g85g78g72g75g85g3g74g72g69g85g68g70g75g87g72g81g3g40g81g87g90g108g86g86g72g85g88g81g74g86g85g76g81g81g72g81g15g3g80g76g87g3g71g72g81g3g36g81g73g82g85g71g72g85g88g81g74g72g81g3g71g72g86g3g36g81g75g68g81g74g72g86g3g61g36g15g3g88g81g71g3g71g68g80g76g87g3g73g129g85g3g71g68g86g3g36g81g69g85g76g81g74g72g81g3g71g72g85g3g38g40g16g46g72g81g81g93g72g76g70g75g81g88g81g74g15g3 g76g86g87g3 g68g88g73g74g85g88g81g71g3 g72g76g81g72g85g3 g40g81g87g86g70g75g72g76g71g88g81g74g3 g71g72g85g3 g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g81g3 g46g82g80g80g76g86g86g76g82g81g3 g71g72g85g3 g43g72g85g86g87g72g79g79g72g85g3 g86g72g79g69g86g87g3g89g72g85g68g81g87g90g82g85g87g79g76g70g75g17g3g44g81g3g39g44g49g3g40g49g3g20g23g22g22g15g3g25g17g22g17g22g17g22g3g90g76g85g71g3g73g72g86g87g74g72g79g72g74g87g15g3g71g68g86g86g3g81g68g87g76g82g81g68g79g72g81g3g37g72g71g76g81g74g88g81g74g72g81g3g72g81g87g86g83g85g72g70g75g72g81g71g15g3g72g76g81g72g3g71g72g85g3g69g72g76g71g72g81g3g54g87g88g73g72g81g3g71g72g85g3g37g72g86g87g108g81g71g76g74g78g72g76g87g3g74g72g74g72g81g129g69g72g85g3g58g76g87g87g72g85g88g81g74g86g72g76g81g73g79g129g86g86g72g81g3g73g72g86g87g74g72g79g72g74g87g3g90g72g85g71g72g81g3g71g68g85g73g17g3g51g85g82g71g88g78g87g72g3g81g68g70g75g3g71g76g72g86g72g85g3g49g82g85g80g15g3g71g76g72g3g76g81g3g39g72g88g87g86g70g75g79g68g81g71g3 g89g72g85g90g72g81g71g72g87g3 g90g72g85g71g72g81g15g3 g80g129g86g86g72g81g3 g54g87g88g73g72g3 g196g58g179g3 g72g81g87g86g83g85g72g70g75g72g81g3 g88g81g71g3 g71g72g80g93g88g73g82g79g74g72g3 g80g76g87g3 g71g72g80g3 g37g88g70g75g86g87g68g69g72g81g3g196g58g179g3g74g72g78g72g81g81g93g72g76g70g75g81g72g87g3g86g72g76g81g3g11g86g76g72g75g72g3g68g88g70g75g3g39g44g49g3g57g3g20g28g24g27g19g12g17g3g41g129g85g3g71g76g72g3g57g72g85g90g72g81g71g88g81g74g3g89g82g81g3g51g85g82g71g88g78g87g72g81g3g81g68g70g75g3g71g76g72g86g72g85g3g49g82g85g80g3g90g76g85g71g3g68g88g73g3g39g44g49g3g57g3g20g28g24g27g19g3g75g76g81g74g72g90g76g72g86g72g81g17g3g98g81g71g72g85g88g81g74g72g81g3g42g72g74g72g81g129g69g72g85g3g39g44g49g3g40g49g3g20g23g22g22g29g21g19g19g22g16g19g23g3g90g88g85g71g72g81g3g73g82g79g74g72g81g71g72g3g98g81g71g72g85g88g81g74g72g81g3g89g82g85g74g72g81g82g80g80g72g81g29g3g68g12g3 g61g88g85g3 g37g72g74g85g72g81g93g88g81g74g3 g71g72g85g3 g54g70g75g79g76g87g93g79g108g81g74g72g3 g81g68g70g75g3 g55g68g69g72g79g79g72g3g28g3 g90g88g85g71g72g3 g73g129g85g3 g41g79g108g70g75g72g81g15g3 g76g81g3 g71g72g81g72g81g3 g41g68g75g85g85g68g71g89g72g85g78g72g75g85g3 g81g76g70g75g87g3g72g85g79g68g88g69g87g3g76g86g87g15g3g72g76g81g72g3g36g69g90g72g76g70g75g88g81g74g3g93g88g74g72g79g68g86g86g72g81g30g3g69g12g3 g37g72g85g76g70g75g87g76g74g88g81g74g72g81g3g93g88g85g3g36g81g83g68g86g86g88g81g74g3g68g81g3g71g76g72g3g40g81g74g79g76g86g70g75g72g3g41g68g86g86g88g81g74g3g90g88g85g71g72g81g3g89g82g85g74g72g81g82g80g80g72g81g30g3g70g12g3 g98g81g71g72g85g88g81g74g72g81g3g74g72g74g72g81g129g69g72g85g3g39g44g49g3g40g49g3g20g23g22g22g29g21g19g19g22g16g19g23g3g90g88g85g71g72g81g3g71g88g85g70g75g3g72g76g81g72g81g3g53g68g81g71g86g87g85g76g70g75g3g74g72g78g72g81g81g93g72g76g70g75g81g72g87g17g3g41g85g129g75g72g85g72g3g36g88g86g74g68g69g72g81g3g39g44g49g3g20g28g24g27g19g29g3g20g28g27g21g16g19g25g15g3g20g28g27g21g16g19g27g15g3g20g28g27g27g16g20g21g3g3g39g44g49g3g40g49g3g20g23g22g22g29g3g21g19g19g22g16g19g23g3g3g3g3g40g49g3g20g23g22g22g3g49g82g89g72g80g69g72g85g3g21g19g19g21g3g3g3g3g3g3g3g3g40g56g53g50g51g98g44g54g38g43g40g3g49g50g53g48g3g40g56g53g50g51g40g36g49g3g54g55g36g49g39g36g53g39g3g49g50g53g48g40g3g40g56g53g50g51g101g40g49g49g40g3g14g36g38g3g54g72g83g87g72g80g69g72g85g3g21g19g19g23g3 g14g36g20g3g45g88g81g76g3g21g19g19g24g3g3g44g38g54g3g28g22g17g19g27g19g17g22g19g3g3 g3g39g72g88g87g86g70g75g72g3g41g68g86g86g88g81g74g3g3g3 g40g81g87g90g108g86g86g72g85g88g81g74g86g85g76g81g81g72g81g3g73g129g85g3g57g72g85g78g72g75g85g86g73g79g108g70g75g72g81g3g178g3g46g79g68g86g86g76g73g76g93g76g72g85g88g81g74g15g3g37g68g88g16g3g88g81g71g3g51g85g129g73g74g85g88g81g71g86g108g87g93g72g15g3g46g72g81g81g93g72g76g70g75g81g88g81g74g3g88g81g71g3g37g72g88g85g87g72g76g79g88g81g74g3g71g72g85g3g46g82g81g73g82g85g80g76g87g108g87g3g3g39g85g68g76g81g68g74g72g3g70g75g68g81g81g72g79g86g3g73g82g85g3g89g72g75g76g70g88g79g68g85g3g68g81g71g3g83g72g71g72g86g87g85g76g68g81g3g68g85g72g68g86g3g178g3g38g79g68g86g86g76g73g76g70g68g87g76g82g81g15g3g71g72g86g76g74g81g3g68g81g71g3g87g72g86g87g76g81g74g3g85g72g84g88g76g85g72g80g72g81g87g86g15g3g80g68g85g78g76g81g74g3g68g81g71g3g72g89g68g79g88g68g87g76g82g81g3g82g73g3g70g82g81g73g82g85g80g76g87g92g3g3 g38g68g81g76g89g72g68g88g91g3g75g92g71g85g68g88g79g76g84g88g72g86g3g83g82g88g85g3g79g182g112g89g68g70g88g68g87g76g82g81g3g71g72g86g3g72g68g88g91g3g71g68g81g86g3g79g72g86g3g93g82g81g72g86g3g71g72g3g70g76g85g70g88g79g68g87g76g82g81g3g88g87g76g79g76g86g112g72g86g3g83g68g85g3g79g72g86g3g83g76g112g87g82g81g86g3g72g87g3g79g72g86g3g89g112g75g76g70g88g79g72g86g3g178g3g38g79g68g86g86g76g73g76g70g68g87g76g82g81g15g3g83g85g72g86g70g85g76g83g87g76g82g81g86g3g71g72g3g70g82g81g70g72g83g87g76g82g81g3g72g87g3g71g182g72g86g86g68g76g15g3g80g68g85g84g88g68g74g72g3g72g87g3g112g89g68g79g88g68g87g76g82g81g3g71g72g3g79g68g3g70g82g81g73g82g85g80g76g87g112g3g39g76g72g86g72g3g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g3g49g82g85g80g3g90g88g85g71g72g3g89g82g81g3g38g40g49g3g68g80g3g28g17g3g50g78g87g82g69g72g85g3g21g19g19g21g3g68g81g74g72g81g82g80g80g72g81g17g3g3g3g39g76g72g3g98g81g71g72g85g88g81g74g3g36g20g3g90g88g85g71g72g3g89g82g81g3g38g40g49g3g68g80g3g21g20g17g3g48g108g85g93g3g21g19g19g24g3g68g81g74g72g81g82g80g80g72g81g17g3g3g39g76g72g3g38g40g49g16g48g76g87g74g79g76g72g71g72g85g3g86g76g81g71g3g74g72g75g68g79g87g72g81g15g3g71g76g72g3g38g40g49g18g38g40g49g40g47g40g38g16g42g72g86g70g75g108g73g87g86g82g85g71g81g88g81g74g3g93g88g3g72g85g73g129g79g79g72g81g15g3g76g81g3g71g72g85g3g71g76g72g3g37g72g71g76g81g74g88g81g74g72g81g3g73g72g86g87g74g72g79g72g74g87g3g86g76g81g71g15g3g88g81g87g72g85g3g71g72g81g72g81g3g71g76g72g86g72g85g3g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g81g3g49g82g85g80g3g82g75g81g72g3g77g72g71g72g3g98g81g71g72g85g88g81g74g3g71g72g85g3g54g87g68g87g88g86g3g72g76g81g72g85g3g81g68g87g76g82g81g68g79g72g81g3g49g82g85g80g3g93g88g3g74g72g69g72g81g3g76g86g87g17g3g36g88g73g3g71g72g80g3g79g72g87g93g87g72g81g3g54g87g68g81g71g3g69g72g73g76g81g71g79g76g70g75g72g3g47g76g86g87g72g81g3g71g76g72g86g72g85g3g81g68g87g76g82g81g68g79g72g81g3g49g82g85g80g72g81g3g80g76g87g3g76g75g85g72g81g3g69g76g69g79g76g82g74g85g68g83g75g76g86g70g75g72g81g3g36g81g74g68g69g72g81g3g86g76g81g71g3g69g72g76g80g3g48g68g81g68g74g72g80g72g81g87g16g61g72g81g87g85g88g80g3g82g71g72g85g3g69g72g76g3g77g72g71g72g80g3g38g40g49g16g48g76g87g74g79g76g72g71g3g68g88g73g3g36g81g73g85g68g74g72g3g72g85g75g108g79g87g79g76g70g75g17g3g3g39g76g72g86g72g3g40g88g85g82g83g108g76g86g70g75g72g3g49g82g85g80g3g69g72g86g87g72g75g87g3g76g81g3g71g85g72g76g3g82g73g73g76g93g76g72g79g79g72g81g3g41g68g86g86g88g81g74g72g81g3g11g39g72g88g87g86g70g75g15g3g40g81g74g79g76g86g70g75g15g3g41g85g68g81g93g124g86g76g86g70g75g12g17g3g40g76g81g72g3g41g68g86g86g88g81g74g3g76g81g3g72g76g81g72g85g3g68g81g71g72g85g72g81g3g54g83g85g68g70g75g72g15g3g71g76g72g3g89g82g81g3g72g76g81g72g80g3g38g40g49g16g48g76g87g74g79g76g72g71g3g76g81g3g72g76g74g72g81g72g85g3g57g72g85g68g81g87g90g82g85g87g88g81g74g3g71g88g85g70g75g3g104g69g72g85g86g72g87g93g88g81g74g3g76g81g3g86g72g76g81g72g3g47g68g81g71g72g86g86g83g85g68g70g75g72g3g74g72g80g68g70g75g87g3g88g81g71g3g71g72g80g3g48g68g81g68g74g72g80g72g81g87g16g61g72g81g87g85g88g80g3g80g76g87g74g72g87g72g76g79g87g3g90g82g85g71g72g81g3g76g86g87g15g3g75g68g87g3g71g72g81g3g74g79g72g76g70g75g72g81g3g54g87g68g87g88g86g3g90g76g72g3g71g76g72g3g82g73g73g76g93g76g72g79g79g72g81g3g41g68g86g86g88g81g74g72g81g17g3g3g38g40g49g16g48g76g87g74g79g76g72g71g72g85g3g86g76g81g71g3g71g76g72g3g81g68g87g76g82g81g68g79g72g81g3g49g82g85g80g88g81g74g86g76g81g86g87g76g87g88g87g72g3g89g82g81g3g37g72g79g74g76g72g81g15g3g39g108g81g72g80g68g85g78g15g3g39g72g88g87g86g70g75g79g68g81g71g15g3g40g86g87g79g68g81g71g15g3g41g76g81g81g79g68g81g71g15g3g41g85g68g81g78g85g72g76g70g75g15g3g42g85g76g72g70g75g72g81g79g68g81g71g15g3g44g85g79g68g81g71g15g3g44g86g79g68g81g71g15g3g44g87g68g79g76g72g81g15g3g47g72g87g87g79g68g81g71g15g3g47g76g87g68g88g72g81g15g3g47g88g91g72g80g69g88g85g74g15g3g48g68g79g87g68g15g3g71g72g81g3g49g76g72g71g72g85g79g68g81g71g72g81g15g3g49g82g85g90g72g74g72g81g15g3g103g86g87g72g85g85g72g76g70g75g15g3g51g82g79g72g81g15g3g51g82g85g87g88g74g68g79g15g3g54g70g75g90g72g71g72g81g15g3g71g72g85g3g54g70g75g90g72g76g93g15g3g71g72g85g3g54g79g82g90g68g78g72g76g15g3g54g79g82g90g72g81g76g72g81g15g3g54g83g68g81g76g72g81g15g3g71g72g85g3g55g86g70g75g72g70g75g76g86g70g75g72g81g3g53g72g83g88g69g79g76g78g15g3g56g81g74g68g85g81g15g3g71g72g80g3g57g72g85g72g76g81g76g74g87g72g81g3g46g124g81g76g74g85g72g76g70g75g3g88g81g71g3g61g92g83g72g85g81g17g3g3g3g40 g56 g53 g50 g51 g98 g44 g54 g38 g43 g40 g54 g3 g46 g50 g48 g44 g55 g40 g40 g3 g41 g104 g53 g3 g49 g50 g53 g48 g56 g49 g42g3g40g56g53g50g51g40g36g49g3g38g50g48g48g44g55g55g40g40g3g41g50g53g3g54g55g36g49g39g36g53g39g44g61g36g55g44g50g49g3g38 g50 g48 g44 g55 g101 g3 g40 g56 g53 g50 g51 g101 g40 g49 g3 g39 g40 g3 g49 g50 g53 g48 g36 g47 g44 g54 g36 g55 g44 g50 g49g3g3g48g68g81g68g74g72g80g72g81g87g16g61g72g81g87g85g88g80g29g3g85g88g72g3g71g72g3g54g87g68g86g86g68g85g87g15g3g22g25g3g37g16g20g19g24g19g3g37g85g129g86g86g72g79g3g139g3g21g19g19g24g3g38g40g49g3 g36g79g79g72g3g53g72g70g75g87g72g3g71g72g85g3g57g72g85g90g72g85g87g88g81g74g15g3g74g79g72g76g70g75g3g76g81g3g90g72g79g70g75g72g85g3g41g82g85g80g3g88g81g71g3g76g81g3g90g72g79g70g75g72g80g3g3g57g72g85g73g68g75g85g72g81g15g3g86g76g81g71g3g90g72g79g87g90g72g76g87g3g71g72g81g3g81g68g87g76g82g81g68g79g72g81g3g48g76g87g74g79g76g72g71g72g85g81g3g89g82g81g3g38g40g49g3g3g89g82g85g69g72g75g68g79g87g72g81g17g3g53g72g73g17g3g49g85g17g3g40g49g3g20g23g22g22g29g21g19g19g21g3g14g3g36g38g29g21g19g19g23g3g14g3g36g20g29g21g19g19g24g3g39EN 1433:2002 + AC:2004 + A1:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Vorwort der Änderung A1:2005.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Klassifizierung 11 5 Einbaustellen für Entwässerungsrinnen 11 6 Werkstoffe . 13 6.1 Allgemeines. 13 6.1.1 Entwässerungsrinnen 13 6.1.2 Roste und Deckel 13 6.1.3 Verwendung von Walzstahl . 14 6.2 Herstellung, Güte und Prüfung . 14 6.2.1 Metallische Werkstoffe. 14 6.2.2 Beton und Kunstharzbeton 14 6.3 Zusätzliche Anforderungen . 14 6.3.1 Schweißen von Walzstahl 14 6.3.2 Nicht rostender Stahl . 15 6.3.3 Vorgefertigter Beton. 15 6.3.4 Kunstharzbeton. 16 6.3.5 Faserbeton. 16 7 Baugrundsätze 17 7.1 Allgemeines. 17 7.2 Maße und Grenzabmaße 17 7.3 Ausbildung 18 7.4 Sohlengefälle. 18 7.5 Verbinden von Rinnenelementen 18 7.5.1 Wasserdichtheit 18 7.5.2 Sohlensprung 18 7.6 Einlegetiefe von Rosten und Deckeln 18 7.7 Auflagefläche 19 7.8 Schutz von befahrenen Kanten und Kontaktflächen 19 7.9 Sicherung von Rosten oder Deckeln im Rahmen . 19 7.10 Maße von Einlauföffnungen. 20 7.10.1 Gerade Schlitze. 20 7.10.2 Schlitze mit anderen Formen. 21 7.10.3 Andere Einlauföffnungen. 21 7.11 Schmutzfänger 22 7.12 Einlegesicherung für Roste und Deckel. 22 7.13 Oberflächenbeschaffenheit . 22 7.14 Öffnungswinkel von Deckeln und Rosten mit Scharnier 22 7.15 Belastungsprüfung. 23 7.15.1 Rinnenkörper. 23 7.15.2 Roste und Deckel 23 7.16 Bleibende Verformung . 24 7.17 Empfehlungen für den Einbau. 24 8 Kennzeichnung . 25 8.1 Kennzeichnung von Rosten und Deckeln 25 8.2 Kennzeichnung von Rinnenkörpern. 25 9 Prüfung 26 9.1 Belastungsprüfung. 26 9.1.1 Prüfkräfte. 26 9.1.2 Prüfeinrichtung . 26 EN 1433:2002 + AC:2004 + A1:2005 (D) 3 Seite 9.1.3 Vorbereitung der Prüfung.27 9.1.4 Prüfverfahren .28 9.2 Werkstoffe 29 9.2.1 Vorgefertigter Beton29 9.2.2 Kunstharzbeton .30 9.2.3 Faserbeton .32 9.3 Baugrundsätze.33 9.3.1 Allgemeine Prüfung .33 9.3.2 Maße33 9.3.3 Durchflussquerschnitt (siehe 7.3) .33 9.3.4 Sohlengefälle (siehe 7.4).33 9.3.5 Abflussöffnungen/Verbindungsöffnungen (siehe 7.3) 33 9.3.6 Verbinden von Rinnenelementen (siehe 7.5)33 9.3.7 Einlegetiefe von Rosten und Deckeln (siehe 7.6) 33 9.3.