BS EN 13880-9-2003

STATO DI VALIDITA NORMA TECNICA DATA TITOLO AUTORI Materiali per la sigillatura a caldo dei giunti - Metodo di prova per la determinazione della compatibilità con le pavimentazioni di conglomerato bituminoso Hot applied joint sealants - Test method for the determination of compatibility with asphalt pavements La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 13880-9 (edizione giugno 2003). La norma descrive un metodo per determinare la compatibilità di materiali per sigillatura di giunti applicati a caldo applicati a una lastra di conglomerato segato. 01/11/2003 In vigore CLASSIFICAZIONE ICS UNI EN 13880-9:2003 NRIF AA019854 93.080.20 COSTRUZIONI STRADALI ED OPERE CIVILI DEL GRADO DI COGENZA TESTO DELLA NORMA LINGUA - Soci Non Soci 3 PAGINE 8,75 Euro 17,50 Euro Inglese PREZZO EURO COLLEGAMENTI INTERNAZIONALI PARZIALMENTE SOSTITUITA SOMMARIO CLASSIFICAZIONE ARGOMENTO AA10C0103 UNI EN 13880-9:2003 - 01-11-2003 - Materiali per la sigillatura a caldo dei giunti - Metodo di prova per la determinazione della compatibilità con le pavimentazioni di conglomerato bituminoso IDcompl COSTRUZIONI STRADALI ED OPERE CIVILI DEL ITEM3 Filename filename2NORMA ITALIANA Pagina I UNI EN 13880-9:2003 © UNI - Milano Riproduzione vietata. T utti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto dell’UNI. UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione Via Battistotti Sassi, 11B 20133 Milano, Italia N N N O O O R R R M M M A A AE E E U U U R R R O O O P P P E E E A A AUNI EN 13880-9 NOVEMBRE 2003 Materiali per la sigillatura a caldo dei giunti Metodo di prova per la determinazione della compatibilità con le pavimentazioni di conglomerato bituminosoHot applied joint sealants Test method for the determination of compatibility with asphalt pavements CLASSIFICAZIONE ICS 93.080.20 SOMMARIO La norma descrive un metodo per determinare la compatibilità di materiali per sigillatura di giunti applicati a caldo applicati a una lastra di conglome- rato segato. RELAZIONI NAZIONALI RELAZIONI INTERNAZIONALI = EN 13880-9:2003 La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 13880-9 (edizione giugno 2003). ORGANO COMPETENTE Commissione “Costruzioni stradali ed opere civili delle infrastrutture“ RATIFICA Presidente dell’UNI, delibera del 16 ottobre 2003 Gr. 2 Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.© UNI Pagina II UNI EN 13880-9:2003 Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso. Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug- gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di Unificazione, che li terrà in considerazione, per l’eventuale revisione della norma stessa. PREMESSA NAZIONALE La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese, del- la norma europea EN 13880-9 (edizione giugno 2003), che assume così lo status di norma nazionale italiana. La Commissione “Costruzioni stradali ed opere civili delle infrastrut- ture“ dell’UNI segue i lavori europei sull’argomento per delega della Commissione Centrale Tecnica. Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubbli- cazione di nuove edizioni o di aggiornamenti. È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di es- sere in possesso dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti. Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNI corrispondenti alle norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 13880-9 June 2003 ICS 93.080.20 English version Hot applied joint sealants - Part 9: Test method for the determination of compatibility with asphalt pavements Produits de scellement de joints appliqués à chaud - Partie 9: Méthode d essai pour la détermination de la compatibilité avec les revêtements bitumineux Heiß verarbeitbare Fugenmassen - Teil 9: Prüfverfahren zur Bestimmung der Verträglichkeit mit Asphalten This European Standard was approved by CEN on 25 March 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels © 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13880-9:2003 E Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EN 13880-9:2003 (E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Principle4 4 Apparatus .4 5 Preparation and conditioning of the test specimens.4 6 Procedure .5 7 Expression of results 5 8 Precision.5 9 Test report 5 Annex A (informative) Determination of asphalt compatibility after heat degradation6 A.1 Principle6 A.2 Apparatus .6 A.3 Preparation and conditioning of test specimens .6 Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EN 13880-9:2003 (E) 3 Foreword This document (EN 13880-9:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road materials“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2005. This European Standard is one of a series of standards as listed below: prEN 13880-1 Hot applied joint sealants — Part 1: Test method for the determination of density at 25 °C prEN 13880-2 Hot applied joint sealants — Part 2: Test method for the determination of cone penetration at 25 °C EN 13880-3 Hot applied joint sealants — Part 3: Test method for the determination of penetration and recovery (resilience) EN 13880-4 Hot applied joint sealants — Part 4: Test method for the determination of heat resistance — Change in penetration value prEN 13880-5 Hot applied joint sealants — Part 5: Test method for the determination of flow resistance prEN 13880-6 Hot applied joint sealants — Part 6: Test method for the preparation of samples for testing prEN 13880-7 Hot applied joint sealants — Part 7: Function testing of joint sealants prEN 13880-8 Hot applied joint sealants — Part 8: Test method for the determination of the change in weight of fuel resistance joint sealants after fuel immersion EN 13880-9 Hot applied joint sealants — Part 9: Test method for the determination of compatibility with asphalt pavements prEN 13880-10 Hot applied joint sealants — Part 10: Test method for the determination of adhesion and cohesion following continuous extension and compression EN 13880-11 Hot applied joint sealants — Part 11: Test method for the preparation of asphalt test blocks used in the function test and for the determination of compatibility with asphalt pavements prEN 13880-12 Hot applied joint sealants — Part 12: Test method for the manufacture of concrete test blocks for bond testing (recipe methods) prEN 13880-13 Hot applied joint sealants — Part 13: Test method for the determination of the discontinuous extension (adherence test) Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EN 13880-9:2003 (E) 4 1 Scope 2 This European Standard describes a method for determining the compatibility of hot applied joint sealants applied to a saw asphalt joint slot.Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). prEN 13880-6, Hot applied joint sealants — Part 6: Test method for the preparation of samples for testing. EN 13880-11:2003, Hot applied joint sealants — Part 11: Test method for the preparation of asphalt test blocks used in the function test and for the determination of compatibility with asphalt pavements. prEN 14188-1, Joint fillers and sealants — Part 1: Specifications for hot applied sealants. ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests. 3 Principle Asphalt compatibility is determined by examining the applied sealant for adhesion and cohesion failure or the formation of any oil exudate or softening between the sealant and asphalt specimen following the period of conditioning specified. 4 Apparatus 4.1 Power driven masonry saw (other saws than a power driven masonry saw are suitable). 4.2 Stiff-bristle brush. 4.3 Cloth backed adhesive tape; 4.4 Fan circulated oven according to ISO 188, capable of maintaining a temperature of (60 ± 3) °C for 72 h. 4.5 Knife. 5 Preparation and conditioning of the test specimens 5.1 Use two asphalt test blocks in accordance with EN 13880-11:2003, 8.2. 5.2 Cut a groove 100 mm long, (13,0 ± 3,2) mm wide and (19,0 ± 3,2) mm deep in the top surface of each asphalt test block by wet sawing with a power driven masonry saw (see 4.1). 5.3 Scrub the grooves thus formed with a stiff-bristle brush (see 4.2) while holding the specimens under running water to remove all residual from sawing. 5.4 Allow the specimens to dry and return to room temperature after which securely wrap them with cloth backed adhesive tape, or otherwise reinforce to prevent slumping or collapse during the test period. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EN 13880-9:2003 (E) 5 6 Procedure 6.1 Prepare two test specimens according to prEN 13880-6. 6.2 Caulk the ends of the grooves to prevent leaking and pour a portion of the laboratory sample of joint sealant into the grooves filling them to slight excess. Do not allow the sealant to overflow on to the surface of the specimen adjacent to the grooves. 6.3 After the joint sealant has cooled to room temperature, remove any overfill with a heated knife (see 4.5) so that the surface of the sealant is level with that of the asphalt specimen. 6.4 Place the asphalt specimens in a fan circulated oven (see 4.4) maintained at a temperature of (60 ± 3) °C for a period of (72 ± 1) h. Inspect the specimen at least once each day to prevent slumping or collapse during the test period. 6.5 After the test period, remove the asphalt specimens from the fan circulated oven (see 4.4) and immediately examine them for incompatibility of the joint sealant with the specimen. 7 Expression of results Report any evidence of adhesion and cohesion failure or the formation of an oily exudate or softening between the sealant and asphalt specimens according to prEN 14188-1. 8 Precision Estimates of the repeatability and reproducibility of this test method are not available yet but will be included by amendments when available. 9 Test report The test report shall confirm that the test was carried out in accordance with this European Standard and shall include the following information: a) name of sample; b) source of sample; c) batch number and date of manufacturer where appropriate or expiry date; d) date of testing and results obtained; e) name of the analyst and test laboratory. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.EN 13880-9:2003 (E) 6 Annex A (informative) Determination of asphalt compatibility after heat degradation A.1 Principle The purpose of this test is to verify the joint sealants compatibility with the asphalt specimen following prolonged heating. A.2 Apparatus The apparatus shall be used as described in clause 4. A.3 Preparation and conditioning of test specimens Use two asphalt test blocks in accordance with 5.1. Prepare two test specimens of joint sealant in accordance with 6.2 and 6.3 except that the heating period shall be extended to 6 h at the manufacturer’s maximum recommended safe heating temperature. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno. Documento contenuto nel prodotto UNIEDIL STRUTTURE edizione 2006.2 E vietato l uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E autorizzata la stampa per uso interno.La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci, dell’Industria e dei Ministeri. Riproduzione vietata - Legge