DIN 28138-2 2006-06

g45g88g81g76g3g21g19g19g25g39g40g56g55g54g38g43g40g3g49g50g53g48 g3g3g3g49g82g85g80g72g81g68g88g86g86g70g75g88g86g86g3g38g75g72g80g76g86g70g75g72g85g3g36g83g83g68g85g68g87g72g69g68g88g3g11g41g49g38g36g12g3g76g80g3g39g44g49g44g38g54g3g21g20g17g20g23g19g30g3g26g20g17g20g21g19g17g20g19g31g39g44g49g3g21g27g20g22g27g16g21g42g79g72g76g87g85g76g81g74g71g76g70g75g87g88g81g74g72g81g3g73g129g85g3g53g129g75g85g90g72g79g79g72g81g3g177g55g72g76g79g3g21g29g3g36g88g86g3g54g87g68g75g79g15g3g72g80g68g76g79g79g76g72g85g87g3g177g37g72g87g85g76g72g69g86g71g68g87g72g81g15g3g40g76g81g69g68g88g80g68g137g72g53g82g87g68g87g76g81g74g3g80g72g70g75g68g81g76g70g68g79g3g86g72g68g79g86g3g73g82g85g3g68g74g76g87g68g87g82g85g3g86g75g68g73g87g86g3g177g51g68g85g87g3g21g29g3g54g87g72g72g79g15g3g74g79g68g86g86g16g79g76g81g72g71g3g177g82g83g72g85g68g87g76g81g74g3g71g68g87g68g15g3g68g86g86g72g80g69g79g92g3g71g76g80g72g81g86g76g82g81g86g42g68g85g81g76g87g88g85g72g86g3g80g112g70g68g81g76g84g88g72g86g3g71g182g112g87g68g81g70g75g112g76g87g112g3g83g82g88g85g3g68g85g69g85g72g86g3g71g182g68g74g76g87g68g87g72g88g85g86g3g177g51g68g85g87g76g72g3g21g29g3g40g81g3g68g70g76g72g85g3g89g76g87g85g76g73g76g112g3g177g70g68g85g68g70g87g112g85g76g86g87g76g84g88g72g86g3g71g72g3g73g82g81g70g87g76g82g81g81g72g80g72g81g87g15g3g71g76g80g72g81g86g76g82g81g86g3g71g72g3g80g82g81g87g68g74g72g40g85g86g68g87g93g3g73g129g85g39g44g49g3g21g27g20g22g27g16g21g29g20g28g27g22g16g20g19g3g3g3g42g72g86g68g80g87g88g80g73g68g81g74g3g27g3g54g72g76g87g72g81Tenute meccaniche rotanti per alberi agitatori – Parte 2: In acciaio smaltato – Dati tecnici, dimensioni di montaggio DIN 28138-2:2006-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Maße4 3.1 Allgemeines4 4 Betriebsdaten.4 4.1 Drücke, Temperaturen.4 4.2 Drehrichtung 4 4.3 Zulässige Drehzahlen4 4.4 Sonstige Daten.4 4.5 Nenngröße 40 bis 1005 4.6 Nenngröße 125 bis 1616 5 Werkstoffe 7 6 Bezeichnung.7 Literaturhinweise 8 DIN 28138-2:2006-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 012-00-01-02 UA „Anbauteile“ des Normenausschusses Chemischer Apparatebau (FNCA) erarbeitet. DIN 28138 Gleitringdichtungen für Rührwellen besteht aus: g127 Teil 1: Aus unlegiertem oder nichtrostendem Stahl — Betriebsdaten, Einbaumaße g127 Teil 2: Aus Stahl, emailliert — Betriebsdaten, Einbaumaße g127 Teil 3: Anschlüsse für Sperrflüssigkeiten, Kühlung, Kontrolle und Montage und Bezeichnungssystem für Gleitringdichtungen Änderungen Gegenüber DIN 28138-2:1983-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel der Norm geändert; b) Terminologie an die Druckgeräterichtlinie angepasst; c) Ausführung mit Losflansch gestrichen; d) Ausführung K mit Produkt berührten Gehäuseteilen aus Stahl, emailliert, alle anderen Gehäuseteile aus nichtrostendem Stahl aufgenommen; e) redaktionelle Änderungen vorgenommen. Frühere Ausgaben DIN 28138-2: 1976-11, 1979-08, 1983-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt für Einzel-Gleitringdichtungen und Doppel-Gleitringdichtungen mit axial und radial angeord-neten Gleitringpaaren mit eingebautem oder ohne eingebautes Lager, die als Rührwellendichtungen für Rühr-behälter aus Stahl, emailliert nach DIN 28136-1 eingesetzt werden. Sie gilt zusammen mit DIN 28138-3. Sie legt die Maße, Betriebsdaten und die Werkstoffe fest. Die Gleitringdichtungen nach dieser Norm passen zu Wellenenden nach DIN 28144 und DIN 28159 und auf Rührwerkflansche nach DIN 28137-2. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN 28136-1, Rührbehälter — Teil 1: Hauptmaße DIN 28137-2, Rührwerkflansche — Teil 2: Form E für Rührbehälter aus Stahl, emailliert DIN 28138-3, Gleitringdichtungen für Rührwellen — Teil 3: Anschlüsse für Sperrflüssigkeiten, Kühlung, Kon-trolle und Montage und Bezeichnungssystem für Gleitringdichtungen DIN 28144, Wellenende für zweiteilige Rührer, Stahl, emailliert — Maße DIN 28159, Wellenende für einteilige Rührer, Stahl, emailliert — Maße DIN 28138-2:2006-06 4 DIN 28161, Anforderungen an Rührantriebe; Drehzahl, Drehrichtung, Lagerung, Laufgenauigkeit — Ausbau-raum für Gleitringdichtung DIN 28162-1, Rührwerklaternen für Rührantriebe mit Gleitringdichtung DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehör — Teil 1: Stahlflansche, nach PN bezeichnet DIN EN 12756, Gleitringdichtungen — Hauptmaße, Bezeichnung und Werkstoffschlüssel DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen für Längen- und Winkelmaße ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Maße 3.1 Allgemeines Die Gleitringdichtungen brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maße sind einzuhalten. Toleranzen für Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 — m Bezeichnung siehe DIN 28138-3. Maße siehe Tabellen 1 und 2. 4 Betriebsdaten 4.1 Drücke, Temperaturen Gleitringdichtungen nach dieser Norm werden im Regelfall auf Rührbehältern eingesetzt, die bei maximal zulässigen Drücken (PS) von –1 bar (Vakuum) bis 6 bar und bei zulässigen maximalen Temperaturen (TS) von –10 °C bis 200 °C betrieben werden. Für diese Betriebsdaten, für die in der Dichtung auftretenden Temperaturen und für den zu vereinbarenden Druck der Sperrflüssigkeit müssen die Gleitringdichtungen geeignet sein. 4.2 Drehrichtung Die standardmäßig vorgesehene Drehrichtung entspricht — beim Blick von oben auf das Rührorgan — dem Uhrzeigersinn (rechts), die Drehrichtung links oder wechselweise rechts/links sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. 4.3 Zulässige Drehzahlen Siehe DIN 28161. 4.4 Sonstige Daten Die Gleitringdichtungen müssen unter den in DIN 28161 festgelegten Bedingungen funktionstüchtig sein. Bei Gleitringdichtungen mit eingebautem Lager ist eine Lagerkonstruktion zu wählen, die nur radiale Führungsaufgaben übernimmt, d. h. keine Axialkräfte und möglichst keine Biegemomente von der Rührwelle auf das Dichtungsgehäuse überträgt. DIN 28138-2:2006-06 5 4.5 Nenngröße 40 bis 100 Maße in Millimeter a Freiraum für Befestigungsschrauben, ausreichend bemessen zur Handhabung mit Ringschlüssel nach DIN 897 und Steckschlüsselsatz nach DIN 3124. b gemessen auf der emaillierten Fläche. Bild 1 — Gleitringdichtung, Nenngröße 40 bis 100 Tabelle 1 — Maße Maße in Millimeter Gleitringdichtung Schrauben ohneb einge-bautes mit einge-bautem d3a d1 k d4 d7 Lager Anzahl Gewinde d2 Toleranzklasse h Nenn-größe d9 max. Zugehörig zu Flansch DIN 28137 – E .40 40 175 145 4 110 102 135 247 125 50 50 240 210 M 16 18 176 138 140 253 200 60 60 275 240 204 188 150 263 250 80 80 305 270 8 234 212 160 285 300 100 100 395 350 12 M 20 22 313 268 170 325 400, 500 a Wellendurchmesser d3 nach DIN 28144 und DIN 28159. b Gilt nicht für Gleitringdichtungen mit axial angeordneten Gleitringpaaren. Gleitringdichtungen mit axial angeordneten Gleitringpaaren sind so auszuführen, dass zwischen Gleitringdichtung und Wellenabsatz d4 auf d9 nach DIN 28159 ein Lager nach DIN 28162-1 angeordnet werden kann. Für diese Gleitringdichtung sind keine hmax-Maße festgelegt. DIN 28138-2:2006-06 6 4.6 Nenngröße 125 bis 161 Maße in Millimeter a Freiraum für Befestigungsschrauben, ausreichend bemessen zur Handhabung mit Ringschlüssel nach DIN 897 und Steckschlüsselsatz nach DIN 3124. b gemessen auf der emaillierten Fläche. Bild 2 — Gleitringdichtung, Nenngröße 125 bis 161 Tabelle 2 — Maße Maße in Millimeter Schrauben Nenngröße d3a d1 k1 d4 Anzahl Gewinde d2 Toleranzklassed9 125 125 140 140 160 505 460 M 20 22 422 161 160 565 515 4 unter 45° zur Hauptachse M 24 26 474 a Siehe Tabelle 1. Gleitringdichtung Nenngröße Schrauben ohneb einge- bautes mit einge- bautem k2 d6 d7 Lager Anzahl Gewinde d5 h max. Zugehörig zu Flansch DIN 28137 – E . 125 195 140 200 375 700 160 350 320 306 900 161 400 12 M 20 22 370 356 205 410 901 b Siehe Tabelle 1. DIN 28138-2:2006-06 7 5 Werkstoffe Die Produktbeständigkeit der Werkstoffe sind zu berücksichtigen. Folgende Ausführungen sind in dieser Norm festgelegt: Ausführung E: Vom Produkt berührte Gehäuseteile aus Stahl, emailliert, alle anderen Gehäuseteile aus unlegiertem Stahl (Werkstoff nach Wahl des Herstellers). Ausführung F: Vom Produkt berührte Gehäuseteile aus Stahl, emailliert, von der Sperrflüssigkeit berührte Gehäuseteile aus nichtrostendem Stahl, alle anderen Gehäuseteile aus unlegiertem Stahl (Werkstoff nach Wahl des Herstellers). Ausführung K: Vom Produkt berührte Gehäuseteile aus Stahl, emailliert, alle anderen Gehäuseteile aus nichtrostendem Stahl (Werkstoff nach Wahl des Herstellers). Werkstoffe der übrigen Gleitringdichtungsteile nach DIN EN 12756, siehe auch DIN 28138-3. Die Dichtung zwischen Gleitringdichtung und Montageflansch ist nicht Bestandteil dieser Norm. 6 Bezeichnung Bezeichnungsbeispiel siehe DIN 28138-3. DIN 28138-2:2006-06 8 Literaturhinweise DIN 897, Flach gekröpfte Doppelringschlüssel mit ungleichen Schlüsselweiten — Prüfdrehmomente nach Reihe A DIN 3124, Steckschlüsseleinsätze mit Innenvierkant für Sechskantschrauben — handbetätigt